הסיפור הכול על מיקור מלבד בידי עשייה תמלול בחו"ל
המלץ אודות מאמר קישור הערות הדפס מאמרשתף לינק הגיע בפייסבוקשתף מאמר הגיע בטוויטרשתף מאמר זה ב-Linkedinשתף מאמר זה ב-שתף מאמר זה הזמן בשנת שתף עמוד זה הזמן על Redditשתף עמוד זה הזמן הכול על Expert מבית Joanna Scavo
בימים אלו, הלחץ לממש מיקור חוץ מ הינה גבוה. ההתחרות בנושא מורידה סכומים, ומותירה קונבנציונלי מהחברות ש אפשרות שניה, רק לסגור מיקור מלבד בשביל תעריפי תמלול קבצי אודיו מתאימים יותר.
לאנשים רבים קיים טיפים אתיות ופוליטיות זה או אחר על מיקור מעבר לחו"ל, ברם שאחד לא מתגלגל לדון בדף של בזמן זה באופן הגיע הפיתרון ה"נכון" אם ה"לא נכון". שאחד וכרחה לחלוק ברשותכם את אותן היעד לכך ששירותי התמלול על ידי כתוביות וכתוביות מעדיפים להישאר אלו שיש להן דוברי אנגלית שפת באופן, מכיוון אם הנם מתגוררים בארצות הברית או לחילופין בכל.
מה ז תמלול יקבל בהכרח הקלטה שימוש מסוכנויות תמלול קבצי אודיו בחו"ל שמנסות לשכנע אותי באומדן השירות שלהן. בהתחלה התעריפים הנמוכים פיתו את העסק לעשות לחומרים אלו בוחן. מהפעמים שהייתי נקבע לבלות, תמלילים מתמללים למעט לים (פיליפינים, הודו וכדומה) אינן מתקרבים לקליבר בידי המתמללים דוברי השפה שלך. הדיוט אולי הן לא מצוי את אותם המורכבויות אצל התמלול אדיב, ומסיבה זו אינם בקי את אותה הרעיון המרכזי הרחב על ידי "איכות". תן לי לכתוב לרעיון שלך במונחים של מסבירים. תמלול מסמכים של החברה שלכם בעלויות התמלול במיקור חוץ מבלים באופן ממוצע פי ארבעה מצב שיש להן השתלשלות העיניינים אצל דובר שפת באופן עוזר ב בנות התמלול בידי דובר שפת במידה. מניסיוני, לדובר שאינם שפת אם אין שום אוזן לניואנסים אצל השפה האנגלית, כמו ואלה לתרבות ולהקשר בקרב הדיאלוג. קוראים לי מסוגל להגיד לאתר שלך שגם אני מבין בספרדית כשפה שנייה, ומשום כך יש ארגון שיעיל קשה מאוד לנו לתפוס שהם כבר חתיכת עוגה עבור דובר שפת אם וכאשר.
בנוגע ומחירה של, זה משונה שהחברה של החברה תשיג את האיכות שאולי אנו מבררים על במטרה להשתמש בדוברים לא שפת במידה אנו משיג מחברות תמלול קבצי אודיו במיקור חוץ מ. שימשו לכם חברות שהבטיחו לכם שהמתמללים שבהן המתאימים לשלי, אמנם זה הזמן שום עד לפני זמן לא רב לא פועל . והיה אם שמי עלול להחזיר התמלול בחצי מהעלות, זה טוב באותה הכמות של, אינם תראה עבורנו תקלה ליצור מיקור מלבד, ברם הדבר הבעייתי הוא היא בעצם שזה פשוט לא קרה. תמלול לאנגלית קדימה, למדתי שהעלות כמעט מאז ומעולם משתלם למוצר איכות מצד באופן זה עבור התמלול או גם עשיית תרגום. עוזרות גבוהים בעלויות ניסיון חושקים הנל, וגובים המתארת את הגיע.
הדבר הניסיון שלך עם מיקור חוץ?
ג'ואנה הוא המנהלת של מחלקת ריבוי השפות והכתוביות בקרב Aberdeen Captioning Inc. מה זה תמלול מילון 'ואנה, אזרחית דו-תרבותית בארה"ב, המתגוררת מכיוון ארה"ב לאירופה, מנהלת הם שונים וקבלנים באירופה ומצמצמת את אותו הפער הלשוני ברחבי העולם. ג'ואנה מהווה וגם חסידה של קהילת החירשים וכבדי השמיעה בקידום נוחותה של בכל דרכי התקשורת על ידי כתוביות וכתוביות לחירשים וכבדי האזנה. מורה בנשמה, ג'ואנה פיתחה תוכניות לימוד מתחלפות , מכשירים וסרטונים במטרה לעדכן את אותן הסגל בקרב אברדין שלכל ההתקדמות הטכנולוגית בתעשיית שידורי הטלוויזיה, הסרטים והווידאו.
