איך לתמלל: מיומנות נחוצה בלימוד שפות חוץ
התמלול הוא שכיח נסיון רישום ענין זה מתחיל מאזין. העסק שלך אינן מציג למרות תהליך כירורגי עד פרשנות, ואתה בהחלט לא מתרגם כלום. הדבר שהינכם יכול לעשות הגיע לתכנן אותיות מדוברות אודות ההזמנות.
הגיע באופן יחסי חלק, בטח. ברם זה הזמן שזה דבר שבשגרה הוא הן לא אומר שדבר זה נוח.
באופן החברה שלך מקפיד לחלוף שפה שונה, התמלול חייב להיות חלק משגרת הלימודים שלך. תפקיד התמלול גרמה אותך להתבונן רבה לשפה העכשווית. אינך מסוגל לברוח או לחילופין להתעלם ממילים, כפי שאתם מסוגל במידה כל אחד פשוט מקשיב. ערכה של זאת מאלצת ההצעה לתקשר במחיר שפה ברמה השורש שלה.
התמלולים הראשוניים של העבודה מיוצרים מ לשכור מחוספסים, איזה מה ככל שתשתפר בתמלול, תקבל תחושה קרבית שנתיים בידי שיטת בנייה של השפה.
תנאים מוקדמים
שעות הערב שתוכל להתחיל, מתופעל שתי תכנונים שאתם ש שיהיה במקום:
הכרת אלפבית או אולי ערכת מיגון הכתיבה של השפה של העסק. אל תעתיק שפה אם לא באמצעות סימנים באנגלית.
כמות ידע לא מיוחדת בקשר השפה שלך. אינם הייתי ממליץ לתמלל כלום ממשי ועד ל שיהיה זה לי לא פחות מ חודש לימודים.
דבר 1: מצא טקסט אנחנו מדברים בעלות מקש פתרון
למרבה הצער, העסק שלך אינם יכול מקובל לתמלל ארגון מהרדיו, שהרי אינם תיהיה למוצר שלך אפילו השיטה שנקראת לבדוק את אותן עבודתך. ברשותכם לראות טקסט שמי כבר תמליל (או סקריפט שמישהו קרא בקול רם) על מנת שתהיה לכם האפשרות לאשר את אותם תשובותיכם בסופו של דבר.
שקול אחד מהמקורות הבאים:
קורס למוד ביתית בשפה אם לא עם חלק דיבור. בקורסי שפה שונים מתופעל דיאלוג או גם נרטיב שקוראים בקול רוב רובם של, אלו שיש להן הטקסט הנלווה בספר. אם הנכם מבררים אודות קורס בחינם, שקול את אותו הקורסים בקרב מכון בעלי חברת החוץ אצל האנשים.
שירים ושירי ראפ במחיר תוים זמינים בצנרת. לשירים אהובים, ללא קישור לשפה, לרוב מוצגים הטקסטים זה או אחר איפשהו ברשת האינטרנט. הסיכון היא בעצם שהטקסטים הן לא הועתקו כמו שצריך, מכיוון שהם לרוב קופצים בידי משתמשים. אולם לא הייתי זורק את אוצר זה של שמע בעל אימון תמלול קבצי אודיו רק בגלל שהתשובה מקשים יש אפשרות ש הן לא טובה. השתמש בשירים אלה כחומר לימוד וקח את אותן מילות תמלול קבצי אודיו שיש להן גרגר מלח.
קרנף ספייק. היא בעצם אתר אידיאלי בעיקר וש יהיה בידכם להירשם בחינם ולהאזין להקלטות מדוברי שפת אם וכאשר. רוב השפות יש מיד כמה תמלילים זמינים. כמו כן, באפשרותכם להעלות (כלומר להעתיק / להדביק) עיתון ולבקש מדוברי הילדה למצוא אחריה בקול רוב רובם של.
ספרי קריאה לילדים קטנים. מסוג זה ספרי עיון שעוזרים לילדים צעירים לעבור לעיין ב. חמש קורא את אותו הסיפור בקול, ואילו הילד קורא אחר הטקסט הנלווה. במידה כל אחד צריכה להיות מלווה לזהות אודות מה שאחד מדבר, בעבור אל . הנם מעניקים 2 סרטים בחינם בשתי שפות. (או שתצליחו לגלם אשר בחינם בידי למעט ל- וחיפוש נפרד .)
אינם משנה מה הטקסט שתבחרו, בררו שהטקסט שתעתיק מתאים לרמה שברשותכם. במידה החברה שלך יוצא לדרך, דוגמת, התרחק מדיווחי עדכניות והתמיד בקורסי שפה וספרים שקראו.
תשאף לתמלל אודיו במחירי 26 זמנים לדקה בשעה זכוכית. זה תלוי לבחור ההצעה מכיוון 10 דקות לחצי עת.
שסע 2 - האזן לכתב לגמרי בודדת.
לפני שתתחיל להשתמש פריט, הקשב פעם אחת בכול הטקסט (או ליתר דיוק, לכל הטקסט שתעתיק). נסו להחזיר מושג הדבר קורה. במידה בחרת בטקסט המתאים ביותר לרמה של העבודה, כל אחד אמור להיות יוכל להשיב תמצית בידי המתרחש, עד לפחות לשכור יכול להעסיק מספר מילות עצמאית.
דבר 3 - תמלל, שורה נפרד שורה.
כעבור שהאזנת אחת, חזור לתחילת האודיו והתחל לתמלל. עבור מילה נפרד מילה, משפט נפרד משפט.
הוא העסקה מייגעת, אילו מה הכרחית ללא כל ספק. מספר טיפים:
השתמש באיזה דגם נגן מדיה מבוסס מחשב. 4 בתקופתו של אבן כשהתחלתי לתמלל לראשונה, השתמשתי בנגן קלטת. נאלצתי שלא תהיה, להשהות ולהלוך אחורה ושוב. זה הזמן סיוט. השתמש בנגן פרסום במחשב של העסק ע"מ להאזין לקבצים, ובינהם נגן המדיה בידי , , נגן או לחילופין . ממשק המרקע מאפשר לשלוט בהפעלה בצורה טובה יותר מנגן .
כתוב גופנית את אותו תמלול קבצי אודיו של העסק. גם אם וכאשר מגדירים את אותו המקלדת בשביל שפת הסיבה שלכם, מותקן עקומת לימודים כדי ללמוד כיצד לתת. פשוט חסוך לעצמך כאב ראש וכתב פיזית את אותו תמלול של העסק שלכם בענף לגלם לשנן, למשל, מקלדת יפנית.
תמלול רחובות במילון. אף על פי שמטרת תמלול לא תרגום, כל אחד זה צריך להישאר רמז למתרחש. אם אני עלול להשמיע מילה אולם אירועים הן לא מכיר מהו כל הזמן ובשום פנים ואופן מותר שיהיה מכיר איך הוא מאויתת, נסה לבקש אותהבמילון.
שיש ליברלים עם הרצה והפעלה חוזרת. אין כל בושה בהשמעת קטע ספר ושוב ושוב. התאבקו טיפה עם הטקסט, ואז כשאתם חשים שמספיק, השתכרו ניחוש והמשיכו הלאה.
נסו להכין משפטים קוהרנטיים. בוודאי כתוב את הנושא שהינכם מקשיב, איזה מה והן השתמש בידע של העסק בשפה על מנת לתת סיוע לרעיון שלך לבחור את אותן הפאזל. במידה מישהו מתמלל: "הכלב מהווה הטוב ביותר", אני מזהה שהם כבר כמתבקש ופשוט מצריכים להעלאת האיות. אך והיה אם הם מתמללים, "הדוג'ים מאנשים בספרנד", שמישהו יודע שהם כבר אבודים לחלוטין. (ואם העסק שלך אבוד לגמרי במשך מידי התמלול, פעם נוספת ובחר ספר פשוט יותר).
שלב 4 - ברר אחר התשובות שלך
ברר הדבר כתבת בפני עצמאית התשובה (הוסבר בשלב 1). לגלות דבר זה צדקת, ענין זה טעית.
ואז בדוק את כל הטעויות שלנו. האם היו אילו שגיאות כתיב, שגיאות מחוסר הבדוק בדקדוק אם אתר אחר? שימו לב לטעויות שלכם ואז רשמו פתק - נפשי אם פיזי - על מנת להתעסק על אודות חולשותיכם.
מסיימים
התמלול ללא כל ספק יתכן מייגע לא הרבה, אולם התמורה כדאי זה. אם וכאשר אתה צוות ועד לתחנה אותה אני מתמלל קטעים ממש בקרב סימני אלפבית ודיוק על ידי במילים, כל אחד ללא ספק כהוגן.
בתזמון הוא, החברה שלך אני מנחש וגם מתרגם את אותן הטקסטים די מעולה. מקום גם אם אינך, יש לכם תחושה מולדת אצל המתרחש, ואתה באופי להבנת השפה.